「佐賀弁で読むイソップ童話」

逃げ出した友だち（イソップ童話より）

男の友だちとふたいして旅に出た。	男が友だちと二人で旅に出ました。
山道ばあゆびよったぎ、ひょろっと森の中からクマの出て来た。	ある日、山道を歩いていると、突然森の中からクマが現れました。
友だちはびっくいけーて、おろーたえて木さい飛びちーて、上さいちん逃げた。	友だちはびっくりして、素早く木に飛びつき、上のほうへ逃げました。
男も木さい飛びつこうてしたばってんが、間に合わん。	男も木に飛びつこうとしましたが、間に合いません。
仕方なし、地じゃーにうっ倒れて死んだふいばした。	仕方なく、いきなり地面に倒れると死んだふりをしました。
クマは、男のそばさい来て、鼻ば近づけてくんくん匂いばきゃーだ。	クマは、男のそばへ来ると、鼻を近づけてくんくん匂いを嗅ぎ始めました。
男は生きた心地のせんやった。	男は生きた心地がしません。
ばってん、息ば止めてぴくっとでんせんやった。	しかし、息を止めぴくりとも動きませんでした。
クマは昔から死んだもんには手ばじゃーたいせんて言われよったけん。	クマは昔から死んだ者には手を出さないと言われていたからです。
クマは男の耳んにきで、何じゃいしゃべっごと口ば動きゃーたぎ、森さい戻っていった。	クマは男の耳のところで、何かをしゃべるように口を動かすと、森の中に戻っていきました。
「あーっ、良かったぁ。助かった。」	「やれやれ、助かった。」
男はほっとして起き上がった。	男はほっとして立ち上がりました。
そーしたぎ、木の上に隠れとった友だちの下りて来て「クマの何じゃい言いよったごたっばってんが、何てゆーたと？」て聞いた。	すると、木の上に隠れていた友だちが下りて来て「クマが君に何かを言っていたようだけど、何と言ったんだい？」と聞きました。
男ははらかいたごとしてゆーた。	男はムッとして答えました。
「いざっちゅーとき、人ば助きゅーででんせじ、わがばっかい逃ぐっごたっととは旅てんすんなてゆーたよ」	「いざという時、人を助けようともしないで、逃げ出すような奴とは旅をするなと言ったよ」
（こいでしみゃー）	（おしまい）