「ためになる佐賀弁講座」TOP

過去のひとこと

<<<前へ戻る最新|次へ進む>>>

こがしこ

これだけ。「がしこ」あるいは「こしこ」とも言う。

「あがしこ」は「あれだけ」、「そがしこ」は「それだけ」、「どがしこ」は「どれだけ」。「あしこ」、「そしこ」、「どしこ」とも言います。

こことかここでも紹介していますが、あらためて。

[使用例]

どがしこしてやったっちゃ/なんてでん思うとらん。

どれだけしてやっても/何とも思っていない。

更新日:2007.03.06

むくっとすっ

腹を立てる。腹が立つ。

腹を立ててむっとした様子を見せるというニュアンスで使います。神埼出身の母はしばしば使っています。「腹を立てる」という意味で使うなら、「はらかく」とか「むかーってくっ」が一般的ですかねぇ。

[使用例]

じーき/むくーっとすっ。

(些細なことで)すぐに/腹を立てる。

更新日:2006.11.28

えのち

家。

Googleで検索したら「出雲弁」でも「えのち」と言うらしいので、昔は共通語だったのかな。

[使用例]

えのち一軒、建てわえん

家一軒、建てることができない(建てる力がない)。

更新日:2006.11.26

あせくっ

物を探すために、棚や引出しなどを引っかき回すこと。

よく似ている言葉に「こさがしすっ」がありますが、これはあちこち探し回ることで、「あせくっ」は一つの場所をある程度の時間を掛けてぐちゃぐちゃにして探すというイメージです。

更新日:2006.10.26

へーとく

干しておく

「干している」は「へーとっ」となります。

[使用例]

布団ばへーとっけん/といこんどって。

布団を干しているので/取り込んでおいて。

更新日:2006.10.02

しまつか

倹約家である

「倹約する」は「しまつすっ」となります。

[使用例]

あすこのよめくさんは/しまつか。

あそこのお嫁さんは/倹約家だ。

更新日:2006.08.03

はちくっ

来てしまう

[使用例]

こっちゃい/はちきたね。

こっちに/来てしまったね。

更新日:2006.05.13

ごっとい

いつも、事あるごとに

[使用例]

ごっとい電話してきて/やぐらしか。

事あるごとに電話をしてきて/うっとうしい。

更新日:2006.05.05

ぐっちゃいすっ

ぐったりする

「ぐっちゃいなっ」「ぐちゃってすっ」「ぐちゃっとなっ」など多様な表現がある。

[使用例]

あつーしてたまらじ/ぐっちゃいなっ。

暑くてたまらず/ぐったりする。

更新日:2006.01.11

でー

土手

[使用例]

でーのにきは/道のせーばかけん/離合できんやろー

土手のあたりは/道(幅)が狭いので/(対向車があったら)離合できないでしょう。

更新日:2005.09.22

たいへいらくゆー

大口を叩く。「たいへいらく」は大言壮語。

[使用例]

あいは/たいへいらくばっかいゆー。

あいつは/大口ばかり叩く。

更新日:2005.09.20

てろ

〜とか(言う)

[使用例]

おとぼーも/9月てろよぶごと言いよんさったよ。

末っ子も/9月とか結婚する(嫁取りする)ようにおっしゃっていたよ。

更新日:2005.08.25

しめし

おしめ。オムツ。

[使用例]

しめしの/ぬれとりゃせんね?

おしめが/濡れているんじゃないの?

更新日:2005.08.23

ほときさん

仏様

[使用例]

ほときさんに/まいんしゃい。

仏様に/お参りしなさい。

更新日:2005.01.16

からぐ

着物の裾などを引きずって汚さないようにたくし上げること

[使用例]

とばしーで/ぬたんごとなっけん/からげとかんばて。

泥はねで/滅茶苦茶になる(汚れる)から/(着物やズボンの裾などを)たくし上げておかなければなりません。

更新日:2005.01.15

すでぶい

手ぶら

「すでふい」とも言う。「素手振り」が訛ったものでしょう。

[使用例]

すでぶいで/行かるっわけなかやんね〜。

手ぶらで/行けるわけないじゃないの〜。

更新日:2005.01.14

くいやー

(家計の)遣り繰り

[使用例]

うちも/ちかっとは/くいやーの/ゆーなった。

我が家も/少しは/家計の遣り繰りが/よくなった。

更新日:2005.01.13

くーつかつすっ

食べたり、食べなかったりする

[使用例]

わっかじぶんは/みだれおーしで/くーつかつしよった。

若いときは/貧困の中で子供を多く抱えて育てていて/食事も満足にできないほど苦労した。

更新日:2005.01.12

ぺっちゃい

ぺったんこ

[使用例]

くー/痩せてしもうて/おっぱいどま/ぺっちゃいなっとんさっ。

非常に/痩せてしまって/おっぱいなんて/ぺったんこになっていらっしゃる。

更新日:2005.01.11

かわす

立て替える

[使用例]

ちょっと/かわしとって。

少しの間/立て替えておいて。

更新日:2004.11.07

がわんもん

当事者でない人。周囲の者。第三者。

[使用例]

がわんもんが/なんぎすっ。

(当事者より)周りの人が/苦労する。

更新日:2004.11.03

かんつかにぎっ

要所を押さえていること。

「つか」は刀などの握りの部分を意味する「柄」ではないかと思います。

[使用例]

あすこは/よめごが/かんつかにぎっとっ。

あそこは/嫁が(もしくは「妻が」)/要所を押さえている(主導権を握っている)。

更新日:2004.11.02