「ためになる佐賀弁講座」TOP

過去のひとこと

<<<前へ戻る最新次へ進む>>>

おきつーござんした

お疲れ様でした。「おきつーございました」とも言う。

佐賀弁では「疲れる」は「きつか」、「お疲れ」は「おきつー」となる。「お疲れでしょう」と言うときは「おきつーあんさろー」となる。

ちなみに、「きつか」は精神的な疲れを意味することもあり、お見舞いやお悔やみの言葉として「おきつーございました」と言うこともある。

最近では、年輩の人しか使いません。

更新日:2004.07.27

あっかいとなっ

曇り空が明るくなってくること

[使用例]

西んにきの/あっかいとなってきた。

西(の空)が/明るくなってきた。

更新日:2004.07.19

さんくらがえっ

ころりとひっくりかえる

「さんくらがえいすっ」とも言います。

[使用例]

畦でけーまつれて/さんくらがえった。

畦道でけつまずいて/ころりとひっくりかえった。

更新日:2004.07.18

けんだっか

高慢である

[使用例]

あすこの/よめごは/出のよかこっちゃいなんじゃいしらんばってんが/けんだっか。

あそこの/嫁は/出自がいいのかどうなのか知らないが/高慢だ。

更新日:2004.07.02

こがす

(木の根などを)掘り取る

[使用例]

ねっつーば/ゆんぼで/こがす。

木の根を/パワーショベルで/掘り取る。

更新日:2004.07.01

おめきさめきすっ

泣き叫ぶ

我が家では「おーめさめゆー」とも言います。

[使用例]

ちかっとのことで、おめきさめきすっ。

小さなことで、泣いたり喚いたりする。

更新日:2004.06.15

しわがるっ

しなびる

[使用例]

ばばさんの乳な、しわがれとっ。

おばあさんの乳は、しなびている。

更新日:2004.06.14

ころか

狡猾、悪賢い

[使用例]

けーもしとって、ほんにころか。

(まだ)小さいのに(幼いのに)、本当に悪賢い。

更新日:2004.05.25

しおはいか

少しばかり塩気が多いこと

[使用例]

このしゅっは、しおはいか。

この汁(=すまし汁)は、少しばかり塩気が多い。

更新日:2004.05.18

そくしゃーか

憎らしい、いまいましい

「そくしゃか」と縮めて発音することもあり。

更新日:2004.05.16

ちゃんぎーみゃーすっ

きりきり舞いする

[使用例]

客のどやおしして、ちゃんぎーみゃーした。

客がどっと押し寄せて、きりきり舞いした。

更新日:2004.05.14

すかばるっ

むくむ

第20回講座で名詞形を紹介しています(link)。

[使用例]

わが、ちーっとこえたろー。しょてからすっぎ、つらのすかばれとっことみゆっぼ。

お前、少し太っただろう。以前と比べると、顔がむくんでいるように見えるよ。

更新日:2004.05.12

たてがう

逆らう

[使用例]

親にたてがうか。

親に逆らうつもりか。

更新日:2004.05.10

とーばた

[使用例]

きゅーは、よかぐらいに風のあって、とーばたのよう揚がっ。

今日はいい具合に風があって、凧がよく揚がる

更新日:2004.05.09

こさがしすっ

(棚や引き出しを)あちこち探し回ること

[使用例]

あのすたぼー息子が、こさがしして、こぜんまでもってはしって。

あの放蕩息子が、あちこち探し回って、小銭まで持って行ってしまうそうだ。

更新日:2004.05.07

こっちゃーうつ

忙しすぎて困り果てること

◆◆◆よく似た単語◆◆◆

こいはつっ

「懲りる」「懲り懲りする」と言う意味

更新日:2004.05.05

てもすもいらん

たやすい

我が家では「てーもすーもいらん」と発音しています。

更新日:2004.05.03

よめあざ

半乾きの洗濯物などにできるカビの点

更新日:2004.03.23

ぞろいすっ

元の形がわからなくなるほど粉々に崩れ、壊れること

[使用例]

鮒は骨のぞろいすっまで、たかんば。

鮒は骨が崩れるまで、煮なければならない。

更新日:2004.03.17

たーだもに

益々

我が家では「たーだもんに」と発音します。

[使用例]

よーしとっぎ、たーだもんにのぼせあがってくっ。

黙っていれば、益々増長してくる。

更新日:2004.03.16