「ためになる佐賀弁講座」TOP

過去のひとこと

<<<前へ戻る最新次へ進む>>>

つむっ

入院する、鍵をかける

[使用例]

裏の石井さんな、こんどんきーめひからんねーと思いよったぎんた、つめとんさっらしかよ

裏の石井さんは、最近見かけないないなーと思っていたら、入院しているらしいよ

[使用例]

裏口はつめとっかにゃー

裏口は鍵をかけているかなぁ

更新日:2003.12.24

ておしがっ

ちょっかいを出す、喧嘩をしかける

[使用例]

ておしがっけん、泣きしゅーたんせんばごとなんもん

要らぬちょっかいを出すから、泣き叫ぶ羽目になる

更新日:2003.12.23

ひめんぬるか

きりっとしていない

米の乾燥の度合いが今一つという場合も「ひめんぬるか」と言います。

[使用例]

あいはひめんぬるか

あの人はきりっとしていない

更新日:2003.12.22

こなす

いじめる

[使用例]

ひーたれけん、いつでんこなされよっ

泣き虫だから、いつもいじめられている

更新日:2003.12.21

まるまかす

束ねる。小分けされているものを一つにまとめること。

[使用例]

よかぐらいに、まるまかしとってくんしゃい

適度な量に、まとめておいてください

更新日:2003.12.20

ぬたんごと

滅茶苦茶に。目をそむけたくなるほどひどい様子を指す。

[使用例]

からいも掘りばさすっぎ、子どんが畑ばぬたんごとなすけん、貸そーごとなか

芋掘りをさせたら、子供たちが畑を滅茶苦茶にするから、(畑を)貸したくない

更新日:2003.12.19

がきゃー

外側、外枠

[使用例]

がきゃーばっかいふとーして、中はすっぽいしとっ

外側ばかりが大きくて、中はすかすかしている

※「すっぽい」は、穴が開いて中身はからっぽのことを言います

更新日:2003.12.18

つんなう

「ついていく」こと。「従う」という意味でも使います。

[使用例]

あのひったんにつんのーっとぎ、間違いはなか

あの人についていけば、間違いはない

更新日:2003.12.17

汗ごいか

「汗っかき」のこと。

[使用例]

あのひったんは汗ごいかこっちゃい、しーかごたっにえのしなっ

あの人は汗かきだからか、酸っぱいような臭いがする

更新日:2003.12.16

ほねやー

疲れから体調を崩すこと。骨病みが転じたもの。

[使用例]

昨日は、ひーして、がまだしよんさったけん、ほねやーしちゃろ

昨日は、一日中、頑張って(働いて)おられたので、疲れていらっしゃるだろう

更新日:2003.12.13

いきさま

「往路」「往路の途中」のこと。「ゆきさま」とも言う。

[使用例]

昨日福岡に行たてきたとばってん、いきさま田中さんにおーた

昨日福岡に行ってきたのですが、(往路の)途中で田中さんに会いました


なお、標準語で「行く途中」「ゆきがかり」を意味する「行き掛け」 は、佐賀弁では「外出間際」という意味で使われます。

[使用例]

いきがけにお客さんの来んさったけん、おそーなってしもうた

出かける間際にお客さんが来られたので、遅くなってしまいました

更新日:2003.12.12

まばいか

まぶしい、まばゆい

[使用例]

日のこー照って、まばいかー

(太陽がとても強く照りつけて、まぶしい)

更新日:2003.12.10

しーとっ

「好きだ」という意味。「すいとっ」とも言います。

[使用例]

ほんなこてしーとっ

本当に好きだ

更新日:2002.11.30

ふつもち

「草(よもぎ)餅」のこと。佐賀では「よもぎ」のことを「ふつ」と言います。

[使用例]

ふつはねぎだいにはえとっばってん、あすこんたいは、いんのよう小便まいよっけんね

よもぎは家の周りに生えているが、あのあたりは、犬がよく小便をしているからね

更新日:2001.06.03

けったくそわるか

不快である、縁起が悪い

「けたくそんわるか」とも言います。

[使用例]

なんじゃいがっぱいけったくそわるか

何だかとっても嫌な感じ

更新日:2001.04.14

ちーた

ついた

「付いた、着いた、点いた」など、すべて「ちーた」と発音します。

また、新聞などに掲載されたという時も「ちーた」と言います。

[使用例]

まーだ電気のちーっとっ

まだ電気が点いている

新聞にちーとんさった

新聞に載っておられた

◆◆◆よく似た単語◆◆◆

ちーだ

ついだ

「注いだ、継いだ、接いだ」など、すべて「ちーだ」と発音します。

更新日:2001.04.12

つまゆっ

刈る、刈り取る

[使用例]

かんげのぬんだけん、ちょっこっとつまえてくれんね

髪の毛が伸びたから、少し切り揃えてくれない

更新日:2001.02.27

こぎっ

「値切る」こと

[使用例]

どーでん、こぎらじーにゃ、すみななかひったん

どうしても、値切らないと、気がすまない人

更新日:2001.02.05

にえ

「匂い」のこと

[使用例]

なんじゃい へんなか にえーのすっね

何か 変な 匂いがするね

更新日:2001.01.29

こっかくっ

(物を)ぶつける、投げつける

[使用例]

のらねこに石ばこっかきゅーでしたばってん、ちんにげられた

野良猫に石をぶつけようとしたけれど、逃げられた

更新日:2001.01.21