「うるさい」「面倒である」という意味。
この「ためになる佐賀弁講座」を始めて2年3ケ月、どうして今まで紹介しなかったのか不思議になるくらい一般的な佐賀弁です。
[使用例]
いっちょいっちょしゃーびゃーしてきんさっけん、がっぱいせからしか
一々口を挟んでくるから、とてもうるさい(「しゃーびゃーすっ」は差し出口を聞くこと。第42回で紹介しました)
こいはちょっとせからしかごたっけん、すぐにはでけん
これは、ちょっと手間がかかるようなので、すぐにはできない
◆◆◆関連する単語◆◆◆
やぐらしか
「うるさくうっとうしい」こと。第34回で紹介しました。
更新日:2001.01.20
「敷く」こと。
また「轢く」も「すく」と発音しますが、「轢いて」という場合は、「しーて」と発音します。
[使用例]
布団ばすいとってね
布団を敷いておいてね
こけくっとき、なんじゃいしーたごたっ
ここに来る時に、なにかを轢いたようだ
更新日:2001.01.08
「手一杯である」
[使用例]
たったそいしこで、しっかかえとっもん
たったそれだけのことで、手一杯になっているんだから(しょうがないなぁ)
◆◆◆よく似た単語◆◆◆
しっからぐっ
手に余ってその場を逃げ出すこと
しっがるかっ
嫌がらずによく働くこと。「尻が軽い」という言い方ですがいわゆる「尻軽」とは違います。
更新日:2000.12.19
おしゃれをする。めかしこむ。
[使用例]
えらいしゃれて、どこさいじゃい、行きんさっとぉ?
えらくめかしこんで、どこか(特別の場所)へ、出かけられるのですか?
◆◆◆関連する単語◆◆◆
しゃれぼー
「おしゃれをしている」または「めかしこんでいる」人。誉めるというより批判しているニュアンスです。
更新日:2000.12.15
たやすい
[使用例]
そがんと、しゃいでんなかろうもん
そんなの、たやすいものだろう
更新日:2000.11.29
「駄目になる」または「終わる」
[使用例]
ダ○エーも、もうじき、しまゆっじゃなか〜
ダ○エーも、そろそろ駄目になるんじゃないかな
◆◆◆関連する単語◆◆◆
しみゃー
終わり(第22回参照)
更新日:2000.11.20
隙間があること。容量いっぱいに物が満たされていない状態、例えば空腹の時などに使います。
ただし、戸などがちょっぴり開いているような時には使いません。その場合は「しーとっ」と言います。
[使用例]
ほんな今、食うたばっかいばってん、すかーすかすっ
さっき食べたばかりなのに、お腹が空いている
すーすすっなー、どこじゃいの戸のしーとりゃせんか
(風が入って)スースーするな、どこかの戸が空いてるんじゃないか
◆◆◆よく似た単語◆◆◆
すかってすっ
「気分がすっきりする」こと。
更新日:2000.11.18
「ぞくぞくする」または「寒気がする」という意味。
「ずんずん」ではなく「ずーんずん」と伸ばすところがポイントです。
[使用例]
ぎゃーけついたごたっ、ずーんずんすっ
風邪を引いたようだ、寒気がする
更新日:2000.11.06
(物などが)「傷む」こと。
また、物を傷めることを「そざす」と言います。
[使用例]
ばっしゃーかけん、じきと、そざす
乱暴だから、すぐに(物を)傷める
更新日:2000.10.31
「歩き回る」こと。
室内を歩き回るのではなく、外を歩き回ることを言います。「遊び回る」という意味にも使います。
更新日:2000.10.25
「巻き添え」のこと。
「巻き添えをくう」という場合はそーらんばちあうといいます。
[使用例]
おいはいっちょん悪うなかとけ、そーらんばちおーた。
俺はちっとも悪くないのに、巻き添えをくった。
更新日:2000.10.24
「肌寒い」こと。
◆◆◆関連する単語◆◆◆
すーすすっ
(冷たい)風が吹き込んで寒い様子。
[使用例]
どこじゃい戸のやーとっとやなか。すーすすっよ。
どこかの戸が開いてるんじゃない。風がすーすー吹き込んで寒いよ。
更新日:2000.10.23
手でものをもてあそぶこと。
「手慰み」や「手遊び」という意味が当てられていますが、たとえば授業を聞かないで他のことをやっているとか、本来やるべきことをやらないで別のことに気を取られているようなことを言います。
「あんた、手まぜばっかいして、先生の言いないよっことば、いっちょん聞きよらんやろ。」と親から叱られた遠い昔を懐かしく思い出すわたしですが、いわゆる標準語でぴったりと当てはまる言葉を思いつきません。
更新日:2000.10.22
「びくびくする」「怖ける」という意味。
◆◆◆よく似た単語◆◆◆
ひらーひらすっ
「 熱を持って痛みを感じる 」こと。(第19回で紹介しました)
更新日:2000.10.21
「雌」のこと
◆◆◆関連する単語◆◆◆
おんちょ
「雄」のこと
更新日:2000.10.20
「叱られる」という意味。
「叱る」というときは、くるーといいます。
[使用例]
きゅーもくるわれた。
今日も叱られた。
◆◆◆関連する単語◆◆◆
がらるっ
「叱られる」という意味(第33回で紹介しました)
また、おごらるっ、やかましゆわるっなども「叱られる」という意味になります。
| 叱られる | 叱る |
|---|---|
| くるわるっ | くるー |
| やかましゆわるっ | やかましゆー |
| おごらるっ | おごっ |
| がらるっ | がっ |
更新日:2000.10.19
(赤ん坊が)むずがること
[使用例]
ぐぜっよっごたっばってん、腹のしーとっとやなかー?
(赤ちゃんが)むずがっているようだけど、お腹がすいているんじゃないの?
◆◆◆よく似た単語◆◆◆
ぐぜごと
「小言」または「愚痴」という意味。
更新日:2000.09.26
贅肉がつかず、すらっとしていること。
[使用例]
あすこのよめくさんな、からっとしとっばってん、つよか
あそこのお嫁さんは、痩せているけど、体力がある。
◆◆◆関連する単語◆◆◆
こえとっ
太っている
また、我が家では、不健康に太っていることを「どどえとっ」と言います。一応近所では通じているようですが、一般的な佐賀弁かどうかはわかりません。
更新日:2000.09.22
「懲りる」「懲り懲りする」と言う意味
[使用例]
うまごのもいは、もうこいはてた
孫のお守りは、もう懲り懲りだ
更新日:2000.09.21
「乾く」と言う意味
[使用例]
天気のよかけん、よー、こーくっ
天気がいいから、よく、乾く
◆◆◆関連する単語◆◆◆
こーけとっ
「乾いている」という意味
[使用例]
天気のよかけん、よー、こーけとっ
天気がいいから、よく、乾いている
更新日:2000.09.18