「ためになる佐賀弁講座」TOP

過去のひとこと

最新次へ進む>>>

こちょばいか

「くすぐったい」と言う意味。

「こそばゆい」が転じたのでしょう。

◆◆◆関連する単語◆◆◆

こちょぶっ

「くすぐる」という意味。「こちょくっ」とも言います。

更新日:2000.09.14

かるー

「背負う」と言う意味。

[使用例]

ちょっとかるーてん

(ちょっと背負ってみて)

◆◆◆関連する単語◆◆◆

かるわすっ

「背負わせる」という意味。

[使用例]

がばい、おふたかとば、かるわせられた

(とても、重い物を、背負わされた)

かるわるっ

「背負われる」という意味。

[使用例]

脛ば、うったくったけん、かるわれてきた

(脛を、打ったので、背負われてきた)

更新日:2000.09.15

くんみゃー

「来ないだろう」と言う意味。

[使用例]

台風も、こっちゃいは、くんみゃー

(台風は、こちらには、やって来ないだろう)

◆◆◆よく似た単語◆◆◆

けー

「来い」という意味。

[使用例]

こけ、けー

(ここに、来い)

こじいっちょこー

「行かないでおこう」という意味。

[使用例]

きゅーはもうおすかけん、こじいっちょこー

(今日はもう遅いから、行かないでおこう)

更新日:2000.09.01

だだばしーすっ

一目散に走ること。

[使用例]

だだばしーして、ちんにげた

(一目散に走って逃げた)

更新日:2000.08.28

だらいすっ

固体が溶けて液体になること。

[使用例]

ぬっかとこに置いとったけん、アイスクリームのだらいした

(暑い所に置いていたので、アイスクリームが溶けてしまった)

◆◆◆よく似た単語◆◆◆

だらいなっ

「だらいすっ」の他動詞形。

だらーっとなること。だらーっとなるものは物、人を問いません。

[使用例]

ぬっかとこに置いとったけん、アイスクリームのだらいなった

(暑い所に置いていたので、アイスクリームが溶けてしまった)

更新日:2000.08.24

だむっ

「(線などを)」なぞること。

◆◆◆関連する単語◆◆◆

[使用例]

ちょっと線の薄かごたっ。上からだめとってくんしゃい

(少し線が薄いようだ。上からなぞって(線を濃くして)おいてください)

更新日:2000.08.19

たぼーとく

「貯めておく」「確保しておく」という意味。

貯めているが故にそのモノが宝の持ち腐れとなっている、というような意味もあるようです。

[使用例]

たぼーとったっちゃ、ないにでんならん

(貯めていても、何にもならない)

更新日:2000.08.18

しるっ

「見える」という意味。

「見えない」というときは「しれん」となります。

[使用例]

あんまい字のこまかけん、よーっとしれん

(あんまり字が小さいからよく見えない)

◆◆◆関連する単語◆◆◆

めひからん

「見当たらない」または「見えない」という意味。第71回で紹介しました。「めーかからん」とも言います。

なお、上記の「しれん」は、「見当たらない」という場合には使いません。

更新日:2000.08.17

ならかい

「雷」のこと。「ならかみ」とも言う。

ちなみに我が家では、「ななかい」と発音し、ご丁寧に「さん」をつけて「ななかいさん」と言っています。

[使用例]

ななかいのしよっ

(雷が鳴っている)

更新日:2000.08.09

にーなっ

「気が重い」こと。「負担に思う」こと。「荷になる」が転じた言い方。

[使用例]

いしゃっぽんに行かんばとの、にーなって、にーなって

(医者に行かなければならないことが、とても負担である、気が重い)

更新日:2000.08.08

しゅうっ

「吸う」こと。「しゃぶる」という意味にも使います。

[使用例]

あがんおろいかとに、かかあいあうぎ、骨までしゅうらるっじゃ

(あんなたちの悪い人間に、関わりあったら、骨までしゃぶられるぞ)

◆◆◆よく似た単語◆◆◆

じゅうっ

(魚などを)「さばく」こと。

しゅっ

「汁」または「すまし汁」のこと。

更新日:2000.08.04

せっきっ

「境界を設ける」こと。

「堰きとめる」または「(部屋を)閉めきる」という意味にも使います。

◆◆◆よく似た単語◆◆◆

せく

(戸などを)「閉める」こと。また、「お腹などがじくじく痛む」という意味もあります。

[使用例]

戸はせーとけ、虫の入ってくっじゃぁ

(戸は閉めておけ。虫が入ってくるぞ)

せかっ

(戸などが)「閉まる」こと。

更新日:2000.08.03

おろよか

「あまり良くない」という意味。

悪いとは言えないが、良いというにはちょっと、というような時に使います。

◆◆◆よく似た単語◆◆◆

おろいか

(物などの)「質が劣っている」こと。(※第38回で紹介)

おろほんぽーか

「あまり良くない」こと。(体調などが)「本調子でない」という意味もあります。(※第19回で紹介)

更新日:2000.08.02

いげ

「棘」のこと。

[使用例]

いげのつんぬかった

(棘が突き刺さった)

更新日:2000.07.31

もっこもっこ

「混雑しているようす」を表す言葉。

[使用例]

きゅーの福岡ドームはそりゃー人のもっこもっこしとった

(今日の福岡ドームはそれはたくさんの人で混雑していた)

◆◆◆関連する単語◆◆◆

どやおしすっ

「人がどやどやと押し寄せる」という意味。(※第67回で紹介)

更新日:2000.07.29

あいなか

「間」「合間」のこと。

[使用例]

あいなかちょろっと出てくっ

((仕事などの)合間にちょっと(そちらへ)伺います)

更新日:2000.07.28

もよー

「様子」のこと。

[使用例]

どーもはらかいとんさっごたっもよー

(どうも怒っているような様子だ)

◆◆◆よく似た単語◆◆◆

もよーみ

「様子見」のこと。

更新日:2000.07.28

あいつくっ

「嫁入り先を見つける」「結婚させる」という意味。

[使用例]

たいてぶんであいつけんぎ、たーだもんにおゆっばっかいばい

(いいかげん結婚させないと、益々年取っていくばかりだよ)

◆◆◆関連する単語◆◆◆

しゅーぎ

「結婚式」や「結婚披露宴」のこと。祝儀も「しゅーぎ」といいます。

[使用例]

しゅーぎばっかいあっけん、しゅーぎだおれにあう

いちごばっきー

「いかず後家」のこと。「ばっきー」は「おばさん」という意味。

更新日:2000.07.27

なっ

尊敬や親愛の情を示す補助動詞。

佐賀弁では、「なっ」を動詞に付けるだけで丁寧語または尊敬語になってしまうのだ!

[使用例]

こっちゃいきなっ

(こちらに来られる)

また、「なっ」に「た」を付けると過去形になります。

[使用例]

こっちゃいきなった/p>

(こちらに来られた)

◆◆◆よく似た単語◆◆◆

さっ

「さっ」も「なっ」と同じように動詞に付けると丁寧語または尊敬語になります。

[使用例]

こっちゃいきんさっ

(こちらに来られる)

こっちゃいきんさった

(こちらに来られた)

更新日:2000.07.26

きしょくえ

「思った以上に」「予想外に」という意味。

[使用例]

たいて待っとったばってん、きしょくえおすかけんが、いっちょいていこうかにゃと思いよった

(だいぶ待っていたけど、あんまり遅いから、置いていこうかなと思っていた)

◆◆◆よく似た単語◆◆◆

きしょく

「気持ち」のこと。

[使用例]

きしょくんわるか

(気持ち悪い、気分を害した)

きしょくんがらってすっ

(気分が一新する)

更新日:2000.07.25