厄は晴れたはずなのに、今年になって良くないことが起こります。特に仕事関係で。
ストレス解消になぜかホームページを更新するわたし。
というわけで「ためになる佐賀弁講座」３日連続の更新で、今回は第36回であります。
佐賀では、自分の思う通りにならず機嫌が悪くなり、急に怒り出したりすることを「あせがっ」と言いいます。
いわゆる標準語でこの言葉に相当するものがあるでしょうか？
だいぶ考えましたが思いつかない。
小さい子供は、母親が自分を置いて出かけたりすると、泣きながらその後を追いかけたりしますよね。
佐賀では、子供が親が出かけるのを泣きながら追いかけることを「あとえーすっ」といいます。
「後追い」が訛ったものでしょう。
佐賀では、「後ずさる」を「あとすざっ」「あとひざっ」といいます。
佐賀では、水などの液体を浴びせ掛けるとき、「いっかくっ」といいます。
自分が水を掛けられた時は、「いっかけられた」といいます。
佐賀では、「担ぐ」ことを「いなう」または「になう」といいます。
また、特に肩に担ぐことを「かたぐっ」といいます。
1999.04.22