この佐賀弁講座を作るようになり、わたしの言葉はだんだん佐賀弁度が高くなっています。
田舎のおばちゃん化しているようでちょっと複雑。佐賀弁の伝道師としてはうれしい気持ちもあるのですが･･･。
佐賀弁では、「落ちる」を「あゆっ」、「おっちゃゆっ」または「うっちゃゆっ」といいます。
また、「落とす」を「うっちゃかす」といいます。
小さいものが落ちる時、滴が落ちる時は、「あゆっ」、大きいものが落ちる時は「おっちゃゆっ」、「うっちゃゆっ」というようです。
〔例〕「涙のあえよっ」（涙が落ちている）
「大学にうっちゃゆっ」（大学に落ちる）
佐賀弁では、「こぼす」を「いちこぼす」、「いっこぼす」といいます。
〔例〕 お菓子を床に落としてしまった子供と大人の会話
「何でお菓子のあえとっと？」
（どうしてお菓子が落ちているの）
「袋ばよーっとにぎっとらんやったけん、いちこぼれたと。」
（袋をしっかり握っていなかったから、こぼれてしまったの。）
「はよーふるーとかんぎ、すがいのあがっよ。」
（早く拾っておかないと、蟻が（部屋に）上がってくるわよ。）
また、水などが容器に一杯になりこぼれることを「うきばんすっ」といい、「溢れる」は「すずるっ」といいます。
〔例〕「風呂のうきばんしよっよ」（風呂の水が（浴槽から）溢れ出しているよ）
佐賀弁では、「埋める」を「いくっ」といいます。
〔例〕「いんは骨ばいくっ」（犬は骨を埋める）
佐賀弁では、予定などがぶつかることを「がちゃすっ」、「さしあう」、と言います。
〔例〕「家族旅行とがちゃすっけん、ごめんばってん来られん」
（家族旅行とぶつかるから、行けなくてごめんなさい）
「今日うちに遊びに来ない？」と友達に言われたら、どう返事しますか？
「うん、行く」か「ごめん、行けない」などと返事をしますよね。
佐賀弁の場合は、「うん、くっ」、「ごめん、来られん」といいます。
相手の家に行くのに、なぜか「来る」になるのです。
「今日遊びに行かない」と聞かれた場合には、「うん、行く」、もしくは「ごめん、行かれん」と返事をします。
佐賀弁では、「おだてる」を「ひょーつかす」または「ひょーすかす」といいます。
〔例〕「ひょーつかされて、じき、うけのーてくっもん」
（おだてられて、すぐ、引き受けてくるんだから）
1999.02.26