佐賀弁では、「仕返し」を「うってがえし」といいます。
この言葉も年輩の人が使う言葉で、わたしは全く使いません。
佐賀弁では「自暴自棄」を「えーくそばら」といいます。
わたしの父が使うときは、「やけくそ」というニュアンスを含んでいます。
また、これに似た言葉で「じっとばらかく」という言葉があります。
この言葉は、「意固地になる」という意味です。
佐賀弁では、「怒る」ことを「はらかく」といいまして、「じっとばらかく」は「じーっとしているが怒っているぞ」もしくは、「じとじと、湿っぽく怒っている」というイメージではないかと思います。
佐賀弁では、「よっぱらい」を「えーくりゃー」「えーくらい」といいます。
また、「大酒のみ」のことを「うーざけくりゃー」といいます。
この場合の「うー」は「大（おお）」のことです。
ちなみに、わたしの父は「台風」のことを「うーかぜ」と言ったりします。
法律では禁止されているらしいのですが、わたしが子供の頃、実家の近所の酒屋では、お客に「店頭飲み」をさせていました（それも真っ昼間から）。この「店頭飲み」のことを佐賀弁で「かくうち」といいます。下戸の父は、「あいどんは、しごたぁせじ、かくうちばっかいしよっ」と言っていました。
わたしは「かくうち」の意味がわからず、酔っぱらって碁でも打ってるのだろうか、と思っていました。
佐賀弁では、「放蕩者」を「すたぼー」といいます。
わたしは子供の頃から、「えやしき、むえてでん、土地なっとんのこっばってん、すたぼーごのおっぎ、敷石までのーなっ」と口やかましく躾られ、現在のような堅物に育ったのでした。
「えやしき、むえてでん、土地なっとんのこっばってん、すたぼーごのおっぎ、敷石までのーなっ」
訳：家（屋敷）が燃えても土地だけでも残るが、放蕩者の子供がいたら、敷石まで（土地、家も全部）無くなる
1999.02.10