今回は病気や体調に関する言葉を紹介します。
佐賀弁では「あせも」を「あせこ」といいます。
「あせこのこーしとっ」(あせもがひどい)
というふうに使います。
佐賀弁では「鬱血」を「黒血」といいます。
「鬱血している」というときは「黒血のよっとっ」といいます。
佐賀弁では、「かぶれる」を「まくっ」といいます。
草など植物にかぶれた時は「草まけした」などといいます。
また、「じんましん」を「じかまけ」といいます。
佐賀弁では、「かさぶた」のことを、「つー」といいます。
佐賀弁では、「嘔吐する」ことを、「あぐっ」といいます。
また、「嘔吐を催す」ことを、「えっとすっ」などといいます。
私見ですが、胃から吐瀉物が上がってくるから「あぐっ」というのではないでしょうか。
1998.12.17