「ためになる佐賀弁講座」も早いもので第16回となりましたが、このページはわたしの周りではかなり評判悪いです。
「こがんと、使わぁん」「こがんとの世の中にずっぎ、ちゃーがつか」などといろいろ言われていますが、めげずに頑張ります。
佐賀弁では「良い」を「よか」といいますが、「良くない」を「ゆーなか」といいます。
たとえば、
「試験はどがんやったこ？」（試験はどうでしたか？）
「あんまい、ゆーなかったーっ」（あまり、良くなかった）
というふうに使います。
佐賀弁では「歪む」を「よがむ」といい、「歪んでいる」を「よごーどっ」とか「よんごひんごしとっ」といいます。
佐賀弁では、「○○できる」というときは「○○しわゆっ」、「○○しーきっ」といいます。
また、「○○できない」というときは「○○しーわえん」、「○○しーきらん」といいます。
たとえば、「食べられる」は、「きーきっ」、「きーわゆっ」、「たべきっ」、「たべわゆっ」となり、「食べられない」は、「きーきらん」、「きーわえん」、「たべきらん」、「たべわえん」となるわけです。
旅行の集合時間などに遅れて、置いていかれたことはありませんか？
佐賀弁では、そういう時「いっちょかれた」といいます。
そのほか「いっちょく」の使い方としては、次のようなものがあります。
「きゅー、飲みにいかん？」（今日、飲みにいかない？）
「きゅーは、いかじいっちょこーっ」（今日は行かないでおこう）
1998.12.03