前回、「耳の穴」を「みんのす」とご紹介しましたが、「耳垢」はどうかと言えば「みんご」、もしくは「みみんご」となります。まずは補足まで。
さて、今回も前回に引き続き、からだのいろいろな部分の名称の特集にしました。
佐賀弁では、「身体」のことを「ごちゃー」といいます。
また、「身体ひとつで来てください」という場合、「身体ひとつ」を「すごちゃー」といいます。 「すごちゃーできてくんしゃい」となるわけですね。
「身体ひとつ」に似ていますが、「手ぶら」でと言う場合、わたしの母は「素手ぶって」と言っています。
使用例：「素手ぶっちゃいかれんやろうもん」（手ぶらでは行けないでしょう）
「胴体」は、「づーちゃー」といいます。「図体」も同じく「づーちゃー」です。
お尻全体を言うときは「しん」、お尻のほっぺた部分は「しっぺた」といいます。
佐賀弁では、「大きな腹」を「どんばら」といいます。妊婦のお腹を指すことが多いようです。
「どん」には、他より劣っているという意味があり、妊婦のお腹にこの「どん」 を使うと言うことは、働き手とならない妊婦に対する差別的な意味が含まれている、と解釈することもできます。 農業県ならではの表現といえるのではないでしょうか。
1998.11.12